Italian

Riane Eisler ci propone una nuova teoria dell?evoluzione culturale sulla base di due modelli: quello androcratico, violento e autoritario (simboleggiato dalla spada) e quello mutuale e gilanico (il calice), fondato sulla collaborazione tra i sessi, considerati di pari importanza anche se con diverso ruolo. Dimostrando che la guerra tra gli uomini e tra i sessi non ? determinata divinamente o biologicamente, e che il modello maschile/androcratico non ? l?unica opzione sociale e culturale a nostra disposizione, l?autrice ricerca nel passato, anche archeologico, gli strumenti per costruire un futuro migliore e un destino di civilt? di tipo nuovo, che sappia resistere agli integralismi e alle barbarie per una convivenza equa e pacifica di etnie e generi. Questa terza edizione italiana ? arricchita da una postfazione scritta per l?occasione dall?autrice, come segno di una collaborazione proficua e di lunga data con il Partnership Studies Group dell?Universit? di Udine. Inoltre, appare qui, per la prima volta, un interessante e utile glossario mutuale, a cura di Stefano Mercanti, che ? strumento essenziale per riflettere sul senso delle cose e trasformare il nostro modo di pensare e dire la realt?. The Chalice and the Blade ? stato tradotto in pi? di ventidue lingue e ha venduto nel mondo oltre 500.000 copie.

Il potere e la sacralit? del corpo e della terra dalla preistoria a oggi

Ne Il piacere ? sacro Riane Eisler studia il rapporto fra sessualit? e spiritualit? contestualizzandoli nella nostra preistoria e storia culturale, e collegandoli all?evoluzione biologica, al mito, alla filosofia e all?antropologia, offrendoci gli strumenti necessari per trovare modalit? pi? gioiose, sane e soddisfacenti di sperimentare il piacere di vivere, stare insieme, lavorare e amare. Approfondendo uno dei temi gi? toccati ne Il Calice e la Spada, il rapporto fra dolore e piacere nell?ambito del potere che governa il mondo, Eisler ci porta in un interessante viaggio nei rapporti sessuali e di potere fra donna e uomo attraverso i millenni. Mentre la nostra societ?, condizionata dalla logica del dominio, riduce la sessualit? a merce di scambio e affermazione di potere, la cultura di partnership, pervasa da uno spirito di sacralit? mutuale, trasforma l?incontro dei due generi in una sorta di ?porta di accesso? al sacro nella sua forma pi? alta. Questa seconda edizione italiana ? arricchita da un prologo scritto per l?occasione dall?autrice, a rimarcare la proficua e consolidata collaborazione con il Partnership Studies Group dell?Universit? di Udine. Appare qui, per la prima volta, un interessante glossario mutuale a cura di Stefano Mercanti: una preziosa opportunit? per ripensare il continuum partnership/dominio nei rapporti fra donne e uomini. La prefazione ? di Antonella Riem.

Ringraziamenti di Riane Eisler per l’edizione italiana de “la vera ricchezza delle nazioni”

Desiderio ringraziare la professoressa Antonella Riem per il sostegno e il contributo a questa prima edizione italiana di The Real Wealth of Nations, nonch? per la sua profonda ed eloquente Prefazione, unitamente all?amico di sempre Mauro Ceruti e Alessandra Burelli, collaboratori di lungo corso del Partnership Studies Group fondato a Udine da Antonella nel 1998. Desidero altres? esprimere il pi? sincero apprezzamento per l?opera di rinnovamento svolta dal Partnership Studies Group dell?Universit? di Udine, che applica le mie teorie allo studio delle letteratu?re in lingua inglese, partecipando attivamente alla promozione di uno stile di vita pi? equo, di cura, attento e sostenibile. Sono grata, infine, alla Forum Editrice Universitaria, che ha reso questo volume accessibile ai lettori italiani, e ringrazio Norma Zamparo, Cecilia Bortolan Pirona e il resto dello staff per l?eccellente lavoro redazionale, nonch? Giulia Bancheri per la traduzione scrupolosa.

Prefazione Riem Burelli

I saggi raccolti in questo volume esplorano una vasta area delle letterature e delle culture del mondo per dimostrare come la ?parola creativa?, con il suo potere simbolico, poetico e dialogico, sia uno strumento critico prezioso nello studio dei testi e nell?esame di forme creative di partnership che attraversano luoghi e tempi diversi. Illustri studiosi nazionali e internazionali analizzano in maniera puntuale la variet? delle espressioni della ?parola creativa? nel campo delle letterature in inglese, della lingua e delle scienze dell?educazione sottolineandone la forza e le potenzialit? ai fini dell?acquisizione di una coscienza e consapevolezza transculturale.

I saggi raccolti in questo volume esaminano le implicazioni generate dai modelli socio-culturali egualitari e di dominanza nell?ambito di testi e narrazioni indigene, tradizionali e del canone delle letterature in inglese. Il concetto di ‘identit?’ ? analizzato attraverso una serie di contributi di studiosi, scrittori e ricercatori di varie discipline ? letteratura, linguistica applicata, pedagogia e insegnamento delle lingue ? offrendo l?ipotesi di poter costruire scenari di coesistenza pacifica incentrati su relazioni mutuali non-binarie. Il titolo Partnership Id-Entities indica la possibilit? di esplorare relazioni interculturali all?interno di un paradigma egualitario e mutuale, sottolineando la necessit? di promuovere una consapevolezza pi? profonda per un dialogo transnazionale e modalit? di cooperazione volte ad un?evoluzione intrecciata tra varie culture.

Coniugando nuovi modelli epistemologici di partnership e critica postcoloniale, gli studi raccolti nel volume, in inglese, creano connessioni metodologiche con paradigmi culturali non-binari e inter/multidisciplinari. Partendo dalle fonti archetipiche dei testi analizzati, in particolare ?narrazioni? sulla figura della ?dea? metafora di una visione eco-sostenibile della vita, il libro esplora la persistenza dell?antica Dea Trina e di altri archetipi femminili, energia prototipica presente nella nostra tradizione passata e presente, in due ambiti considerati speculari e concettualmente collegati: le letterature contemporanee in inglese (australiana, indiana, canadese, sud africana e dell?India dell?Est) e quella inglese rinascimentale e tardo-rinascimentale. Poesia, teatro, narrativa, danza, fotografia e scultura del femminile sacro: il risveglio della dea ? celebrato pure nell?arte, e pu? essere indagato a fondo anche grazie ai due dvd allegati al volume.

Il volume si propone di indagare attraverso un’analisi multiprospettica il concetto di partnership, ovvero di ‘mutualit?’, con gli apporti di studiosi e ricercatori di diversi ambiti di competenza: letteratura, linguistica, sociologia, pedagogia e didattica. Intorno a tale tematica si coagulano interventi, ottiche ed approcci al tempo stesso coerenti ma non univoci: promuovere una cultura di partnership significa favorire la formazione di un approccio aperto e dinamico agli eventi e ai sistemi di relazione e di interdipendenza che caratterizzano le societ? contemporanee, ma significa anche avviare processi di riflessione e di consapevolezza in ordine alle attuali forme della coesione sociale, al concetto di bene comune, alle modalit? di cooperazione, alla valenza educativa da attribuire ad un tessuto comunitario di valori condivisi.

l volume raccoglie una serie di approcci, sintetici e analitici, finalizzati a creare un laboratorio sperimentale, multidisciplinare e creativo dove sviluppare una cultura di partnership. Questo implica affrontare le contraddizioni insite sia nelle eccessive spinte alla globalizzazione, che rischiano di appiattire le ricchezze culturali individuali e locali, sia nella frammentazione esasperata, che pu? nascere dalla volont? di conservare le proprie radici culturali, in opposizione ad una visione del mondo come insieme di civilt? e culture che producono valore e non solo profitto. Il testo segue un percorso fra linguaggi diversi: poesie e canti delineano itinerari spirituali e artistici dove essere e divenire si incontrano.

La pubblicazione trae spunto da due convegni internazionali ? ?Soggetti in Movimento. Immigrazione e migrazioni tra cinema, letteratura, arte e societ?? e ?Anam ?ara. Poesia, saggezza e donne di pace? ? per riproporre racconti di tradizioni arcaiche, riflessioni critiche e considerazioni sui flussi migratori e sulle presenze attuali nel territorio friulano, da sempre incrocio di mondi, laboratorio multidisciplinare e creativo, cooperativo e di partnership. Il volume presenta significativi momenti di dialogo fra civilt? attraverso parole appassionate, poetiche e impegnate. L?Anam ?ara, che in gaelico significa ?anima amica?, maestra e guida spirituale, ? un atto di riconoscimento e di appartenenza, illumina l?incontro fra ricchezze culturali individuali e ?glocali?, fonte di straordinario valore e non solo di profitto.

Raja Rao, uno dei ?grandi vecchi? del romanzo indo-inglese del Novecento, riunisce nelle sue opere la denuncia politica e la tragicit? e il lirismo del vissuto quotidiano in India, offrendo ai suoi lettori la percezione di una cultura millenaria capace di dialogare con l?Occidente attraverso immagini e stili di vita assolutamente indigeni. Stefano Mercanti, che ha vissuto e svolto ricerche in India, ha potuto mettere a fuoco i motivi tematici della narrativa di Rao, proponendo per la prima volta un approccio ?mutuale? all?interno del vasto panorama delle letterature ?post-coloniali?, in grado di cogliere la continua creazione e innovazione di questo scrittore nell?odierno intreccio tra Occidente e Oriente. Il grande merito di questo saggio ? quello di svelare il nucleo autentico della letteratura indiana, collegato alle basi spirituali di quella civilt?.

Con L?infanzia di domani Riane Eisler intende applicare all?istruzione moderna quel concetto di partnership da lei teorizzato ne Il Calice e la Spada, un modello di societ? improntato sulla sostenibilit? ambientale, la non violenza, il multiculturalismo e l?equit? nelle questioni di genere. Per troppo tempo il ?modello di dominio?, incentrato sul controllo e sull?autoritarismo, ha condizionato il sistema educativo in generale: sono pertanto necessari cambiamenti radicali sia nei contenuti che nei processi didattici. Attraverso questo nuovo approccio educativo, corredato da materiali e risorse utili per genitori e insegnanti, si delinea una concezione rivoluzionaria e ispiratrice della scuola, e di conseguenza della societ?, del XXI secolo.